sábado, 11 de diciembre de 2010

L Campana sobre campana (Villancico)


Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
verás a un niño en la cuna.

Belén
Campanas de Belén
que los ángeles tocan
que nuevas me traéis.

Recogido tu rebaño
a donde vas pastorcillo?
Voy a llevar la portal
requesón, manteca y vino

Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque esta naciendo Dios.

Caminando a media noche
¿donde caminas pastor?
le llevo al niño que nace
como a Dios mi corazón

Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
del niño va a padecer.

C Campana sobre campana (Villancico)

martes, 7 de diciembre de 2010

L Corre caballito (Villancico)



Corre caballito, vamos a Belén
a ver a María y al Niño también;
al Niño también dicen los pastores:
que ha nacido un niño cubierto de flores.

El ángel Gabriel anunció a María
que el Niño Divino de ella nacería.
De ella nacería dicen los pastores:
que ha nacido un niño cubierto de flores.

Los tres Reyes Magos vienen del Oriente
y le traen al Niño hermosos presentes.
Hermosos presentes dicen los pastores:
que ha nacido un niño cubierto de flores.

San José y la Virgen, la mula y el buey
fueron los que vieron al Niño nacer.
Al Niño nacer dicen los pastores:
que ha nacido un Niño cubierto de flores.





sábado, 20 de noviembre de 2010

V Me gustas tú (Manu Chao)

Aquí tenéis el vocabulario de la canción “Me gustas tú” (Manu Chao). Los autores son mis propios alumos de 2 – 3 Gimnazjum del Katolickie Gimnazjum Nr 15 Ks. Jerzego Popiełuszki de Varsovia (Polonia). Es su primer trabajo en grupos en clase. También es su primer trabajo para este blog. ¡Felicidades!

mar (la) - może
viajar - podróżowac
mañana - jutro
avión (el) - samolot
soñar - śnić
viento (el) – wiatr

moto (la) -motor
correr – biegać
lluvia (la) -deszcz
volver - wracać
colombiana (la) - Kolumbijkę
montaña (la) - góra
noche (la) -noc

cena (la) - kolacja
vecina (la) - sąsiadka
cocina (la) -kuchnia
camelar - kombinować
guitarra (la) - gitara
regaee (el) – regaee

canela (la) - cynamon
fuego (el) - ogień
menear - poruszać
La Coruna - La Coruna (miasto)
Malasana - Malasana (dzielnica Madrytu)
castaña (la) - kasztan
Guatemala – Gwatemala

C Eres tú (Mocedades)

L Eres tú (Mocedades)

Corría el año 1967 en Bilbao cuando unos cuantos jóvenes estudiantes seguidores de la música folk, de los espirituales y también de los Beatles decidieron unirse para formar un grupo musical. Pasaron un año actuando cerca de su lugar de origen. Un buen día decidieron grabar una cinta de cassette y enviarla por medio de un amigo a una compañía de discos en Madrid. Así fue como se inició la andadura de este grupo conocido como MOCEDADES.

Las cosas han cambiado mucho de los años '60 y los '70 a la primera década del 2000, pero MOCEDADES sigue fiel a su estilo y con las mismas ganas con las que empezó a finales de los años '60. Esperan seguir cantando en directo y grabando CDs, para compartir con todos vosotros varios años más.

La canción que os presento, Eres Tú, es uno de sus mayores éxitos. Esta canción se presentó en el festival de Eurovisión en el año 1973, quedando en segundo lugar.



Eres tú


Como una promesa, eres tú, eres tú.
Como una mañana de verano.
Como una sonrisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú.
Como lluvia fresca en mis manos
como fuerte brisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú)
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan.

Como mi poema, eres tú, eres tú.
Como una guitarra en la noche,
todo mi horizonte eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú)
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan.

Eres tú...

© Copyright 1972 by Juan Carlos Calderón López de Arroyabe.

domingo, 24 de octubre de 2010

L Me gustas tú (Manu Chao)

José-Manuel Thomas Arthur Chao, más conocido como Manu Chao es un cantautor francés nacido el 21 de junio de 1961 en París, Francia, hijo de madre vasca y padre gallego.

Chao es políglota, pero canta principalmente en español, francés e inglés, a menudo cambiando de idioma en la misma canción. Su música tiene muchas influencias: rock, chanson, salsa, reggae, ska y raï argelino. Muchas de las canciones de Chao son sobre el amor, la vida en los guetos y la inmigración.

Me gustan los aviones, me gustas tú

me gusta viajar, me gustas tú
me gusta la mañana, me gustas tú
me gusta el viento, me gustas tú
me gusta soñar, me gustas tú
me gusta la mar, me gustas tú

que voy a hacer je ne sais pas
que voy a hacer je ne sais plus
que voy a hacer je suis perdu
que horas son, mi corazón

me gusta la moto, me gustas tú
me gusta correr, me gustas tú
me gusta la lluvia, me gustas tú
me gusta volver, me gustas tú
me gusta marihuana, me gustas tú
me gusta colombiana, me gustas tú
me gusta la montaña, me gustas tú
me gusta la noche, me gustas tú

que voy a hacer je ne sais pas
que voy a hacer je ne sais plus
que voy a hacer je suis perdu
que horas son, mi corazón

me gusta la cena, me gustas tú
me gusta la vecina, me gustas tú
me gusta su cocina, me gustas tú
me gusta camelar, me gustas tú
me gusta la guitarra, me gustas tú
me gusta el regaee, me gustas tú

que voy a hacer je ne sais pas
que voy a hacer je ne sais plus
que voy a hacer je suis perdu
que horas son, mi corazón

me gusta la canela, me gustas tú
me gusta el fuego, me gustas tú
me gusta menear, me gustas tú
me gusta La Coruña, me gustas tú
me gusta malasaña, me gustas tú
me gusta la castaña, me gustas tú
me gusta Guatemala, me gustas tú

que voy a hacer je ne sais pas
que voy a hacer je ne sais plus
que voy a hacer je suis perdu
que horas son, mi corazón

C Me gustas tú (Manu Chao)

miércoles, 15 de septiembre de 2010

C Eva María se fue (Fórmula V)

L Eva María se fue (Fórmula V)

Fórmula V fue un grupo madrileño de pop español. El sello identificativo de la banda: canciones comerciales, juveniles, desenfadadas y pegadizas, muy acordes con el tipo de música que se escuchaba en ese momento. Su fama se extendió por parte de Sudamérica incluyendo Cuba, donde el grupo aún conserva gran popularidad, y donde estuvieron presentes en sus giras de reunificación de los 90. Su indumentaria también les hacía característicos: esmoquin blanco, pantalones negros, camisas de raso beige o azul, marcando muy bien su estilo tanto en la música como en la vestimenta.

¡¡¡Aquí os dejo con la letra de la canción. No olvidéis que para cantar tenéis la ayuda del vídeo adjunto!!!

Eva María se fue
buscando el sol en la playa,
con su maleta de piel
y su bikini de rayas.

Ella se marchó
y solo me dejó
recuerdos de su ausencia.
Sin la menor indulgencia
Eva María se fue.

Paso las noches así
pensando en Eva María.
Cuando no puedo dormir
miro su fotografía.

¡Que bonita está
bañándose en el mar
tostándose en la arena,
mientras yo siento la pena
de vivir sin su amor!

Qué voy a hacer,
qué voy a hacer,
qué voy a hacer
si Eva María se fue (x2)

Apenas puedo vivir
pensando si ella me quiere,
si necesita de mí
y si es amor lo que siente.